کتاب سفینه‌ی تبریز مجموعه‌ای خطی است که در سال‌های ۷۲۱ تا ۷۲۳ هجری قمری توسط ابوالمجد تبریزی در تبریز گردآوری شده است.
ابوالمجد در صفحه ۳۴۰ از این نسخه‌ی خطی چند بیت شعر پهلوی را با عنوان زبان تبریزی ارائه داده است که نشانگر فراگیر بودن این زبان در تبریز آن دوران است.
در این کتاب هیچ نمونه‌ی شعری و یا نوشتاری به زبان ترکی ارائه نشده است و نیز هیچ اشاره‌ای به سخن گفتن مردم تبریز و آذربایجان به زبان ترکی نشده است و این مهم نشانگر این است که در آن مقطع تاریخی هنوز زبان مردم تبریز و آذربایجان دچار دگرگونی نشده بود.
Saturday, 18 May , 2024