گروه سیاسی/ برهان حشمتی: طی دهه‌های اخیر و با صرف امکانات و بودجه دولتی در باکو برای انتشار کتب و منابع مروج به‌اصطلاح «آذربایجان‌گرایی و ترک‌گرایی» به‌عنوان مبانی هویتی این کشور جدیدالتأسیس، تراوش افکار تبلیغ شده در این کتاب‌ها، موجب گمراهی افرادی از آذری‌های ایران و گرایش این افراد به سمت افکار مخرب ترک‌گرایی شده است.
در این راستا ضروری است که انتشار کتب و مقالات و محتواهای تصویری و تلویزیونی مروج ترک‌گرایی و به‌اصطلاح آذربایجان‌گرایی در باکو و ترکیه و انگلیس و… که به سرعت در ایران نیز با امکانات اینترنتی توزیع و بازنشر می‌شوند، به دقت رصد و برای مقابله با گسترش افکار نادرست و مخرب ترک‌گرایی در ایران اقدام شود. به‌خصوص توجه به این نکته نیز ضروری است که اخیراً ترجمه فارسی کتاب «برندا شافر»، نویسنده و کارشناس صهیونیست و مشاور ارشد رئیس‌جمهوری آذربایجان در امور مربوط به ایران، با عنوان «ایران فقط کشور فارس‌زبانان نیست» توسط انتشاراتی قوبوستان ترکیه منتشر و در اینترنت برای دسترس رایگان عموم عرضه شد که این کتاب نیز تداوم خط محوری کتاب قبلی برندا شافر با عنوان «آذربایجان؛ مرزهای برادری» و مروج افکار ترک‌گرایی و تجزیه‌طلبی ضدایرانی است.
برای شناخت و درک نوع نگاه و اهداف غایی سیاست ترویج توران‌گرایی که اساساً به دنبال تجزیه و نابودسازی ایران است، ترجمه بخشی از نتیجه‌گیری کتاب «درآمدی بر تمدن توران؛ تفکر توران‌گرایی و خداگرایی» که در سال ۲۰۲۱ توسط انتشاراتی «علم و تحصیل» باکو منتشر شده است، ارائه می‌شود:
«تحقق اتحاد ترک پس از اتحاد جنوب و شمال آذربایجان، یکی از مسائل اساسی است. زیرا، فقط پس از اتحاد معنوی-روانی و فیزیکی ترک‌های آذربایجان، ترک بودن قدرتی نوین به دست خواهد آورد. ما بر این باوریم که تثبیت ترک‌گرایی آذربایجان قدرتی جدی به کل جهان ترک خواهد بخشید. زیرا موقعیت جغرافیایی و استراتژیک ترک‌آذربایجانی برای ترک بودن اهمیت فوق‌العاده‌ای دارد. در عین حال، ترک‌گرایی آذربایجانی یکی از مهم‌ترین محورهایی است که در طول تاریخ موجود بوده و می‌تواند اندیشه ترک‌گرایی و تورانی‌گرایی را زنده کند. دنیای غرب و همچنین نیروهای فارس‌گرای ایرانی که به لطف غربی‌ها با سرنگونی قاجارها به قدرت رسیدند نیز این را به‌خوبی می‌دانند. از این نظر وجود ترک‌گرایی مستقل در بخشی از آذربایجان برای ایران‌گرایان و حامیان آن‌ها بسیار آزاردهنده است. اما امروزه با همه تلاش‌های رژیم اسلامی ایران، عشق به آذربایجان مستقل و ترک آذربایجانی در آذربایجان جنوبی (نام جعلی برای مناطق آذری‌نشین ایران که به‌منظور تجزیه ایران جعل شده است) پیوسته در حال افزایش است. درست است که برخی از روس پرست‌ها، فارس پرست‌ها و انگلیس پرست‌ها در آذربایجان شمالی (نام جعلی برای جمهوری آذربایجان که بر اساس طرح تجزیه آذربایجان ایران و به‌اصطلاح تشکیل آذربایجان واحد استفاده می‌شود) نیز تمام تلاش خود را می‌کنند تا از رشد این عشق جلوگیری کنند، اما در همه موارد نمی‌توانند و نخواهند توانست به‌طور کامل از آن جلوگیری کنند. این را در غرب، در روسیه و همچنین رهبری «ایران» به خوبی درک می‌کنند و به‌علت اینکه نتیجه این روند خوشایند آن‌ها نیست، آنها تمام تلاش خود را می‌کنند تا از بدتر شدن وضع جلوگیری کنند … اگر دو آذربایجان یکی شوند، نگرش تاریخ جهان نسبت به صفویان و افشارها و قاجارها و نیز دیدگاه امروزی در مورد«افسانه ایران» و «واقعیت توران»به‌کلی تغییر می‌کند»
گفتنی است مروجان این افکار طی سال‌های اخیر با جعل تعریفی غلط، تحریف شده و انحرافی به مفهوم «ایران‌شهر»، از آن به‌عنوان کلیدواژه و ابزاری برای حمله به ایران استفاده می‌کنند و متأسفانه شماری از فعالان رسانه‌ای و فرهنگی در حوزه آذربایجان و قفقاز نیز همین تعریف غلط از «ایران‌شهر» را پذیرفته و با تکرار آن، ناآگاهانه یا آگاهانه به جریان حمله به «ایرانیت» پیوسته‌اند.